Marco Trombetti

Marco Trombetti, internetin ilk günlerinde diller arasındaki o devasa bariyerleri yapay zeka ve insan zekasının kusursuz bir birleşimiyle yıkarak, dünyanın en büyük çeviri teknolojileri şirketlerinden biri olan Translated'i ve Roma'yı bir start-up merkezine çeviren Pi Campus yatırım fonunu kuran efsanevi İtalyan bilgisayar bilimcisi ve İcra Kurulu Başkanıdır (CEO). Geleneksel tercüme bürolarının hantal yapısını tamamen terk edip, yapay zeka destekli makine çevirisi algoritmalarını (NMT - Nöral Makine Çevirisi) dünyanın en büyük teknoloji şirketlerinin hizmetine sunan Trombetti, küresel iletişimin dijital kurallarını baştan yaratmıştır.

Fizik Eğitimi ve Translated'in Kuruluşu

Roma'da fizik ve bilgisayar bilimlerine olan derin tutkusuyla büyüyen Marco Trombetti, henüz internetin emekleme aşamasında olduğu 1999 yılında, eşi ve kurucu ortağı Isabelle Andrieu ile birlikte sadece 100 dolar sermaye ile Translated şirketini kurmuştur. O dönemde çeviri işlemleri tamamen insan emeğine dayalı, çok yavaş ve inanılmaz derecede pahalıydı. Trombetti, bilgisayarların dilleri sadece kelime kelime değil, bağlamıyla (context) birlikte anlayabileceği algoritmik bir altyapı kurgulamak istedi. Ancak o yıllardaki teknoloji bunun için henüz hazır değildi. Trombetti ve ekibi pes etmeden yirmi yıl boyunca devasa bir dil veritabanı inşa etmiş ve tercümanların çeviri yaparken kullanabileceği, onların tarzını anında öğrenen otonom yapay zeka motorları geliştirmiştir.

ModernMT ve Google, Airbnb Ortaklıkları

Translated şirketini küresel bir deve dönüştüren asıl mühendislik şaheseri, ModernMT (Modern Machine Translation) adını verdikleri açık kaynaklı (open-source) yapay zeka yazılımıdır. Bu sistem, çevirmenler bir cümleyi düzelttiğinde otonom olarak kendini saniyenin binde biri hızında güncelleyerek hatalardan anında ders çıkaran ilk dinamik sinir ağıdır. Airbnb, Google ve Uber gibi milyarlarca dolarlık devler, platformlarını yüzlerce dile aynı anda, hatasız bir şekilde çevirmek için Marco Trombetti'nin icat ettiği bu altyapıyı kullanmaktadır.

Pi Campus ve Roma'nın Dijital Rönesansı

Elde ettiği devasa kârları İtalya ekosistemine geri döndürmek isteyen Trombetti, Roma'da lüks villaları satın alarak Pi Campus adında, tıpkı Silikon Vadisi tarzı bir risk sermayesi (VC) ve kuluçka merkezi kurmuştur. Hem yapay zeka algoritmalarıyla dünyayı birbirine bağlayan hem de genç İtalyan girişimcilere sarsılmaz bir vizyon sunan Marco Trombetti, dijital rönesansı kodlarla yeniden inşa etmektedir.